2016年7月2日土曜日

Preposition (前置詞)はイメージでとらえる

ADAMさんのワンポイント英会話 シリーズ1


久しぶりの投稿になりますね。

 今回は前置詞についてのワンポイントアドバイスです。

前置詞は、英語で"Preposition" ですね。

さて、英会話をする上で避けては通れないのが、このPREPOSITIONです。

I talked to my friend (     ) a phone.

on?......なのか、         with?...でも良さげ?         それとも.....by?

I went (       ) my paper work before the office hour.

to?  かな、  on?   かな.....

英会話で頻繁に出てくる前置詞(Preposition)は、イメージで捉えてください。

では、すぐに使ってみましょう。 


Exercise about basic prepositions

2016年3月17日木曜日

繋げる


繋げる仕事



通訳翻訳は、人と人を繋げる。

ビジネスとビジネスを繋げる。

国と国を繋げる。B to B  or  B to C、

双方のビジネスモデルが成立するお手伝いをすることで

成立するビジネスです。そこに一切の私情や思惑は介入出来ません。

もちろん、守秘義務があり、約束期日があり、専門性の高い知識を要求されます。

承った内容については一切公表は出来ません。スピード感が大切ですし、

常に新しいことへの好奇心、向学心、モーチベーション保てなければなりません。

その副産物として、あらゆるジャンルの実際に起きている最前線のことが、

手に取るようにわかります。今何が起きているのかが 生の情報として入ってきます。

そして、広い知識を要する仕事です。多種多様な事柄に興味を持ち知識や経験値として

溜め込んでいるいわゆる ”引き出しの多い人” で表現力が豊かな人が

より質の高いサービスの提供が可能になる仕事です。


自身のもつビジネス経験、失敗経験、人生経験、成功体験など、経験は蓄積した

知識の裏付けとなり、訳語や選択語彙により説得力が付加されます。

社長業もいわば、繋げる仕事です。人と人、会社と会社、社会と会社、

繋げる仕事に魅力を感じています。 自身の強みを生かし、会社の強みを生かし、

この繋げる仕事の魅力をさらに発信してまいります。








2016年2月15日月曜日

21世紀は格差社会⁉︎


いつもお気に入りの書籍と

オーディオ書籍はセットで

購入します。

とくに読む時間が取れない時は

移動中にオーディオ書籍を聴き、

内容を把握し、

時間が出来た時に

じっくる本に興じるようにしています。




ところで…

ちょっと流行遅れですが...

このピケティの21世紀の資本論

(英語版)

繰り返し同じ理論を

反復しています。

21世紀は…

”富の集中と格差社会の拡大”

歴史的背景として、

かつて、

ルイ王朝 下での超格差社会が

フランス革命勃発

結末は血の革命

一方

アメリカ型資本主義は

フランスをはじめEU諸国、

日本といった

他の資本主義の国々の事情とは

相容れない独自性があると

明確に一線を引いています。

確かに

Google、Facebook、Amazon、

Apple、Tesla、

などといった30年前には

存在すらしていなかった

振興企業がマクロ経済に

影響を及ぼしています。

そして、

人々の価値観に

多大な影響しています。

また、

IBM、 GM、 GE、 Microsoft 、Ford、

など

資本は集中の一途

いずれも.....

すべてアメリカの企業です。

フランス人経済学者の視点から

新時代の予想不可能な

経済動向を論じている......

仏語の英訳版なので

外国人にも比較的読みやすい

英文です。

その本の厚さに身構えせずに

ご興味のある方は

是非一読してみてください。

枕もとに一冊おいて、

どーしても眠れない時に

オススメの一冊です。

すぐ寝れます。(笑)